Dear Lazyweb,
I listen to podcasts. I like to listen to them in the order in which they are
released. I am able to accomplish this goal on iTunes, but not on my iPod or iPhone. On those devices the sorting order is reversed. See the yellow area.

How do I invert that order so I can listen to the podcasts in the correct order? And while driving, meaning without having to touch the device.
Some people on the intertubes suggest that you set up a smart playlist, set the sort order in the iTunes UI, and then select the "copy to play order" of that smartlist. But that's even worse:

All the podcasts are sorted together, by release date (and mis-labeled as "Songs"). The CNet entries are no longer grouped together. I cannot see which items I've already listened to, can't see the release date, and so on.
This solution is completely unacceptable.
So, dear friends, how do I listen to all my podcasts, grouped by show, in the release order, on my iPhone? Where is the UI that magically does what I want that I've simply been too blind to see?